Złap angielski za rogi – Idiomy, ostatni stopień do pełni językowego szczęścia (4)

Złap angielski za rogi – Idiomy, ostatni stopień do pełni językowego szczęścia (4)

Angielskie idiomy są dla Polaków bardzo często a pain in the neck (or a pain in the arse/ass/bum), a więc czymś co jest bardzo niewygodne i denerwujące, czymś co sprawia wiele trudności. Wynika to głównie z tego, iż w języku angielskim idiomy dość często zawierają odniesienia kulturowe bardzo różniące się od tych z języka polskiego. Dla przykładu można przytoczyć idiomy związane z alkoholem, m.in. zwrot: be drunk as a skunk / be as drunk as a lord (po polsku dosłownie pijany jak skunks lub pijany jak lord), to po polsku nic innego jak: piany jak bela lub be as sober as a judge (dosłownie po polsku to trzeźwy jak sędzia), gdy po polsku mówi się: trzeźwy jak świnia, czy też: drink like a fish (dosłownie: pić jak ryba), a po polsku mówimy: pić jak szewc. Bywa, że angielskie idiomy odwołują się do nieznanych Polakom wydarzeń historycznych, np. as dead as a dodo (w dosłownym znaczeniu: martwy jak dodo) odwołuje się do wymarcia ptaka dodo na Mauritiusie w XVII wieku, o czym Polaków raczej się nie uczy. Idiom ten używany jest do opisania czegoś, co już nie istnieje. Innym przykładem może być chociażby (ponownie wracając do tematu alkoholu) have one over the eight  (a więc wypić jedno więcej niż osiem), gdy w Polsce mówimy po prostu: o jedno za dużo. Angielski idiom odnosi się do czasów kiedy to urzędnicy w Royal Court mieli pozwolenie na wypicie nie więcej niż 8 pint (1 pinta złotego płynu = 0,568 litra) piwa dziennie. Powszechnym było wówczas stosowanie miary, że ten kto wypijał więcej niż te 8, wypijał o jedno za dużo. Oczywiście mnóstwo idiomów angielskich i polskich posiada wspólne korzenie, czy to z...
Przegląd tygodnia

Przegląd tygodnia

Zapraszamy na cotygodniowy przegląd najważniejszych wydarzeń minionego tygodnia w Lesznie. Poniedziałek, 22 lutego Leszczyńska komenda policji ma nowego pierwszego zastępce. Został nim nadkomisarz Szymon Sędzik, który będzie nadzorował pracę wydziału kryminalnego, dochodzeniowo – śledczego oraz do walki z przestępczością gospodarczą. Leszno zyskało drugie biuro poselskie. Po Janie Dziedziczaku swoje biuro w naszym mieście otworzył Adam Szłapka, poseł Nowoczesnej. Biuro posła mieści się przy ulicy Szkolnej. Wtorek, 23 lutego Leszczyńscy policjanci zatrzymali dwie osoby z powiatu górowskiego, w których mieszkaniach znaleziono sporo ilości amfetaminy oraz marihuany. 27-latka oraz 22-latek zostali zatrzymani na 3 miesiące. Grozi im do 10 lat w więzieniu. Środa, 24 lutego Leszno ma kolejnego nowego urzędnika. Pracę w leszczyńskim magistracie od 1 marca rozpocznie Anna Stasiak, która wygrała konkurs na stanowisko urzędnicze odpowiedzialne za rewitalizację miasta. Dotychczas Anna Stasiak pracowała w Urzędzie Miasta i Gminy we Wschowie. Czwartek, 25 lutego Czwartek zaowocował kolejną zmianą w mieście. Z funkcji prezesa Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej zrezygnował Zbigniew Uryzaj. Na jego miejsce bez postępowania konkursowego rada nadzorcza wybrała Krzysztofa Majchrzaka, który do tej pory spełniał się zawodowo w Niemczech. Piątek, 26 lutego Leszczyńscy policjanci zatrzymali dwie osoby, w wieku 22 i 27 lat ze Wschowy, które w ubiegłym tygodniu próbowały wyłudzić kredyt na ponad 100 tys. złotych. Mężczyzna i kobieta posłużyli się sfałszowanym zaświadczeniem o zatrudnieniu. Za popełniony czyn grozi im do 8 lat więzienia. Więcej o sprawie pisaliśmy tutaj. Sobota, 27 lutego W sobotę ze zmiennym szczęściem spisywały się leszczyńskie drużyny sportowe. Koszykarki XDemon Tęczy Leszno pewnie pokonały na wyjeździe AZS Uniwersytet Łódzki 71:37. Z kolei w Hali Trzynastka piłkarze ręczni Realu Astromal Leszno ulegli liderowi I ligi Warmii Olsztyn 30:32. Niedziela,...
Leszczynianie w nowych teamach na SBP

Leszczynianie w nowych teamach na SBP

Tegoroczna edycja zawodów Speedway Best Pairs po raz pierwszy rozegrana zostanie na nowych warunkach. Drużyny narodowe zostaną zastąpione przez teamy firmowe. Pierwszy turniej rozegrany zostanie już 2 kwietnia w Toruniu. W nadchodzącej edycji cyklu Speedway Best Pairs zobaczymy aż czterech reprezentantów Fogo Unii Leszno – Emila Sajfutdinowa, Tobiasza Musielaka, Grzegorza Zengotę oraz Nickiego Pedersena. W ramach drużyny Fogo Power wystartują Emil Sajfutdinow oraz Tobiasz Musielak, a partnerować będzie im Bartosz Zmarzlik. Grzegorz Zengota reprezentować będzie team eport2000 wraz z Jarosławem Hampelem oraz Piotrem Protasiewiczem. Z kolei Nicki Pedersen stworzył wraz z Martinem Smolinskim Trans MF Pro Race Team. – Szczerze cieszę się z możliwości reprezentowania Trans MF Racing Team. Byłem pod wielkim wrażeniem tego, w jaki sposób Martin zaprezentował mi swój pomysł na team w cyklu Best Pairs Series i nie wahałem się długo, aby stać się częścią tego projektu. W rywalizacji mamy kilka bardzo mocnych ekip, a my nie zaliczamy się do tych najlepszych, ale z pewnością nie raz zaskoczymy wszystkich konkurentów. Czeka nas wiele emocji – powiedział Nicki Pedersen. Oprócz Torunia, gospodarzami pozostałych dwóch rund cyklu będą Landshut – 5 maja oraz Ostrów Wielkopolski – 4 czerwca....
Blog wyjątkowy pod wieloma względami

Blog wyjątkowy pod wieloma względami

„No i w końcu postanowiłam zrobić coś z tym moim pisaniem 😉 zgłosiłam mój blog do konkursu „GALA TWÓRCÓW 2015 Blog Roku 2015, Video Roku 2015”. Po co? Bo lubię pisać a niektórzy lubią czytać to co napiszę. Niech tych „niektórych” będzie więcej :)” Agnieszka Adamczak, leszczynianka, autorka bloga www.dzieckozwyzwaniem.pl, startuje w konkursie na Bloga roku 2015. Warto wesprzeć Agnieszkę nie tylko ze względu na to, że pochodzi z naszego miasta. Jej blog jest wyjątkowy pod wieloma względami, a dodatkowo dochód z całej akcji przeznaczony zostanie na rzecz Fundacji Dziecięca Fantazja, której celem jest spełniane marzeń dzieci zmagających się z chorobami zagrażającymi życiu i nieuleczalnymi.  Jedyna w swoim rodzaju jest muza bloga – Amelka. U córki Agnieszki Adamczak zdiagnozowano bardzo rzadką chorobę genetyczną – zespół Williamsa-Beurena. Choroba Amelki zmieniła życie całej rodziny. Agnieszka pomimo wielu trudności znalazła w sobie siłę nie tylko do tego, aby prowadzić normalne życie zawodowe, aby starszy syn nie czuł się mniej ważny, ale przede wszystkim do tego, aby dziecku z wyzwaniem zapewnić wszystko, co w jej mocy do jak najlepszego rozwoju. Sytuację Agnieszki Adamczak może być trudno zrozumieć osobom, które nigdy nie miały do czynienia z dzieckiem z wyzwaniem. Na początku jest strach i bezsilność. Ogromna niewiedza i niemoc. Zrozumienie sytuacji i szukanie pomocy są niebywale trudne. Agnieszce Adamczak się udało. Kosztowało to wiele pracy i sił. Miłość matki do dziecka potrafi przenosić góry. Cały trud w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie w jaki sposób żyć wychowując dziecko z wyzwaniem, Agnieszka Adamczak postanowiła spożytkować. Założyła stowarzyszenie malinieiwdzialni.leszno.pl , które służy pomocą wszystkim rodzicom dzieci niepełnosprawnych. Z tego samego względu powstał blog www.dzieckozwyzwaniem.pl, Rodzice, którzy dowiadują...
10 faktów o Peterze Kildemandzie

10 faktów o Peterze Kildemandzie

Sezon żużlowy co raz bliżej. Unia Leszno staje przed niebywale trudnym zadaniem – obroną tytułu mistrzowskiego. Kluczową postacią w nadchodzącym sezonie w drużynie Byków będzie nowy nabytek leszczynian – Peter Kildemand. Poznajcie Pająka nieco bliżej – oto 10 faktów o debiutancie w barwach Unii Leszno. 1. Urodzony w Odense – z tego samego miasta pochodzi także inny Duński zawodników Byków, trzykrotny mistrz świata, Nicki Pedersen. Kildemand bardzo szybko zaznaczył swoją obecność w cyklu Grand Prix, stając się obok swojego bardziej utytułowanego rodaka, jednym z najefektowniej jeżdżących żużlowców. Podobne opinie Pająk zawdzięcza startom w Ekstralidze. 2. Kildemand zadebiutował w walce o tytuł mistrza świata w roku 2014, kiedy to otrzymał dziką kartę na Grand Prix Danii w Kopenhadze. W swoim pierwszym turnieju na torze Parken zajął 4 miejsce. 3. 26-latek jeszcze lepiej zaprezentował się podczas GP Nordyckiego w Vojens, gdzie w elektryzującym stylu wywalczył 2 miejsce. Jego udane występy nie przełożyły się jednak na stałą dziką kartę na sezon 2015. Kildemand musiał zadowolić się kewlarem z numerem 19 i pozycją pierwszego rezerwowego. 4. Pomimo pozycji rezerwowego Kildemand skorzystał na pechu reprezentanta Polski – Jarosława Hampela. Lider Polaków doznał ciężkiego złamania nogi podczas Drużynowych Mistrzostw Świata, a w jego miejsce w cyklu GP do końca sezonu pojawiał się Peter Kildemand. 5. Pająk zadebiutował podczas GP w Cardiff i bardzo szybko udowodnił, że nie przyznanie mu stałej dzikiej karty na sezon 2015 było błędem BSI. Duńczyk aż 8 razy kwalifikował się do półfinałów. Na tym etapie rywalizacji nie było go tylko podczas GP Szwecji w Malilli. Leszczyński Byk trzykrotnie meldował się także w finale. 6. Podczas swoich startów w finałach Kildemand dwa...
Próbowali wyłudzić kredyt

Próbowali wyłudzić kredyt

Leszczyńscy policjanci zatrzymali dwie osoby, w wieku 22 i 27 lat ze Wschowy, które w ubiegłym tygodniu próbowały wyłudzić kredyt na ponad 100 tys. złotych. Mężczyzna i kobieta posłużyli się sfałszowanym zaświadczeniem o zatrudnieniu. Za popełniony czyn grozi im do 8 lat więzienia. 17 lutego br. do jednego z banków na terenie Leszna zgłosiła się młoda kobieta i mężczyzna, którzy złożyli wniosek o kredyt w wysokości ponad 100 tys. złotych. Pożyczka ta miała być kredytem konsolidacyjnym na poczet wcześniej już zaciągniętych zobowiązań. W trakcie dopełniania formalności przy podpisywaniu umowy, młodzi ludzie przedstawili sfałszowane zaświadczenie o zatrudnieniu. Sprawą zajęli się policjanci Wydziału dw. Z Przestępczością Gospodarczą leszczyńskiej komendy. Jak ustalili śledczy pomysłowi oszuści umieścili na zaświadczeniu dane faktycznie istniejącej firmy, jednak jako telefon kontaktowy umieścili swój własny numer telefonu. W razie weryfikacji z banku osobiście potwierdzali swoje zatrudnienie. Policjanci sprawdzają czy do podobnych oszustw nie doszło w innych bankach. Źródło:...
Byki powoli wracają na tor

Byki powoli wracają na tor

Sezon żużlowy zbliża się wielkimi krokami. Pierwszy test-mecz na torze w Lesznie zaplanowano na 13 marca. Tymczasem przypomniała nam o sobie zima. Warunki są na tyle niesprzyjające, że pod znakiem zapytania jest pierwszy termin wyjazdu żużlowców na tor w Lesznie. Kilka dni temu pierwsze kółka przed nowym sezonem na torze w Lginiu pokręcił Tobiasz Musielak – Nareszcie w mundurze ! Dziękuję Tomkowi Dutce za udostępnienie i jednocześnie świetne przygotowanie toru w Lginiu. Wyczekiwany czas właśnie nastał – nie krył swojej radości kapitan leszczynskich Byków. Wczoraj z kolei pierwszy raz na motocyklu żużlowym zasiadł Emil Sajfutdinow – Mój sezon 2016 dzisiaj się rozpoczął … Dzięki pomocy rodziny Pavlic miałem okazje pojeździć na torze w Gorican i w tym miejscu bardzo bym chciał Wam przyjaciele podziękować – przekazał za pośrednictwem portalu facebook Rosjanin. Jeśli warunki pogodowe nie ulegną poprawie i tor na stadionie im. Alfreda Smoczyka nie będzie gotowy, prawdopodobnie żużlowcy Unii Leszno na swoje pierwsze jazdy w tym roku wybiorą się do...
Pozytywnie zakręcone święta

Pozytywnie zakręcone święta

Wracając z pracy zastanawiałam się dlaczego ludzie są tacy smutni, zagonieni i obojętni. Nawet nie próbuj pytać o drogę, bo może się okazać, że ta wskazana jest dłuższa, a na dodatek chodnik pełen kałuż, po niedawnym deszczu. No i mnie natchnęło. Przydałby nam się codzienny dzień dobrego humoru. Ktoś już wymyślił Kalendarz Świat Nietypowych. O Dniu Teściowej obchodzonym 5 marca na pewno pamiętają wszyscy, którzy mają tą drogą sercu kobietę, a wszelkie anegdoty na jej temat są wyssane z palca. Nawet jeśli jest inaczej złóżmy Teściowej szczere życzenia w dniu jej święta. Jak bardzo będą szczere nie będę w to wnikać. Ale proponuję kupić kwiatek (niekoniecznie kaktus), który stanie na czyściutkim stole, bo święto Czystego Stołu odchodzimy już 6 marca. 12 marca jest Dzień Drzemki w Pracy. Propozycja jak najbardziej słuszna. Nawet dzieci w przedszkolu mają przerwę zwaną leżakowaniem. Nie bójmy się więc znaleźć cichego kąta, w którym można odpocząć. Mina szefa na widok śpiących pracowników – bezcenna. Ważny jest jeszcze Dzień Ćwiczenia Przed Lustrem Prośby o Podwyżkę Pensji, obchodzony 22 września. Minie już na tyle dużo czasu, że być może szef zapomni o Dniu Drzemki. W kwietniu obchodzimy Dzień Bez Makijażu ( 5 kwietnia). Wielu panów będzie miało okazję poznać prawdziwy wygląd swojej wybranki, lub nie poznać własnej żony, zamiast której do obiadu siada UFO. Ale nie przejmujmy się tym, bo już miesiąc później jest Dzień Gwiezdnych Wojen. Jak nic jesteśmy przygotowane i ucharakteryzowane stosownie do okazji. Tym bardziej, że 10 maja jest światowy dzień przytulania i warto przytulić każde żywe stworzenie. 19 maja- to Dzień Dobrych Uczynków oraz Dzień Mycia Samochodów. Proponuję w ramach dobrych uczynków umyć...
Humoreska rodem z Leszna – Ścieki (3)

Humoreska rodem z Leszna – Ścieki (3)

Z przymrużeniem oka o tym, co dzieje się w Lesznie. Od rana w Urzędzie Miasta panował spory ruch. Prezydent w towarzystwie swoich zastępców co kilka minut przyjmował kolejne delegacje przedstawiające plany na najbliższy rok. Do godziny 13:00 w gabinecie zjawili się już wszyscy wezwani. No, prawie wszyscy, nie pojawił się jeszcze dyrektor MOSiR-u i szef MPWiK. – Drugi, co z dyrektorem MOSiR-u? Dlaczego go jeszcze nie ma? O 13 chciałem zrobić wrzutę na fejsa z informacją o dzisiejszych spotkaniach. Jak on śmie mi psuć takie ważne plany? – rzucił w stronę swojego drugiego zastępcy prezydent. – Szefie, on raczej się nie zjawi. Sam nie mam z nim kontaktu od miesięcy… – Co takiego? Jak to możliwe? – zapytał z wielkim niedowierzaniem prezydent. – Bo to nie nasz człowiek – wyjaśnił pierwszy zastępca. – On jeszcze się uchował z poprzedniego rozdania… – Co? Jak to możliwe? Myślałem, że mamy już absolutną kontrolę nad wszystkim i wszystkimi! – rzekł prezydent z niedowierzaniem i  spoglądając jednocześnie zza okno dodał – Jak mogliście mi to zrobić? Mamy jakiś plan awaryjny? Możemy go, no wiecie… – Oczywiście – szybko wtrącił się drugi. – Niebawem wprowadzimy tam odpowiednią osobę, a jak tylko dyrektor wróci z chorobowego załatwimy formalności i odbijemy placówkę z rąk wroga! – Doskonale! Doskonale! – Rozmarzył się prezydent i mimochodem przyjął pozycję, z której niegdyś słynął sam Napoleon Bonaparte. Gdyby nie wzrost i brak nakrycia głowy, rozróżnienie tych dwóch postaci byłoby w tym momencie praktycznie niemożliwe. Z zadumy wyrwało go pukanie do drzwi. – Można? – nieco wystraszonym głosem zapytał prezes MPWiK. – Śmiało, śmiało, sami swoi! Czekaliśmy na ciebie – z...