Nasza Babcia kochana

PrzezGrzegorz Lewandowski

Nasza Babcia kochana

Nasza Babcia kochana,
Stuka laseczką od rana.
„Moja babciu droga
Do lekarza pojedziemy,
leki dla ciebie dostaniemy.
Wiem, że to nie miód
i cierpienia w bród.
Lecz nim tydzień przeleci,
Będziemy się bawić jak dzieci.
Biegać, skakać, podskakiwać,
Znowu Babciu będziesz szczęśliwa”
Babcia ze smutkiem spojrzała
I tak powiedziała
„Nie pomoże tutaj żadnych leków miara,
Nie zachorowałam, tylko jestem stara.
Jestem bardzo stara, włosy posiwiały.
Gdzieś te młode lata mi się zapodziały?
Gdzieś za ogromnymi lasami ciemnymi,
Za górą wysoką, za wodą głęboką.
I nikt nie wie w świecie,
Gdzie te miejsca znajdziecie.”
Mówię więc do Babci
„Wspomnij sobie te miejsca,
A ja pójdę nawet na kraj świata
I odnajdę dla Ciebie Twoje młode lata!”

Przekład
z ukraińskiego Jolanta Bartoś

Jestem zapalonym ogrodnikiem! W ogrodzie należą do mnie ciężkie prace - kopanie, kompostowanie, koszenie, przycinanie, przesadzanie, podlewanie itd. :) Naturalnie znajduje także czas na inne rzeczy. To ja jestem głównym siewcą i to ja przeważnie sadzę rozsady warzyw, które sam namiętnie wcześniej przygotowuję. Moim oczkiem w głowie są ostre papryczki. Uwielbiam ostre jedzenie i dlatego hoduje własne odmiany chilli - Dragon's Breath oraz Carolina Reaper :) Ach te zaprawy w zimie! Ulubiony owoc - brzoskwinia, naturalnie z własnego drzewka. Amatorsko zajmuje się hodowlą murarek oraz dżdżownic. Co roku nastawiam dwa gąsiory wina :) W ogrodzie przebywam od najmłodszych lat. Od 4 roku życia spędzam czas w ogrodzie, najpierw rodziców, pod ich okiem chłonąc wiedzę, a od ponad 10 lat "gospodarzę" wraz z Natalią na dwóch działkach ROD i w ogrodzie za domem. Pochwalę się, a co. Odznaczony brązową odznaką ROD i odznaką dla zasłużonych działkowców ROD :). Bardzo lubię spędzać czas w ogrodzie. Bardziej to chyba jedynie siedzieć na grzbiecie wierzchowca. Poza tym to trochę pracuję zawodowo :) Więcej o mnie od strony zawodowej np. na moim LinkedInie lub stronie internetowej..